29/01/2012


A lire sur ParisLike

Hiver 1531, Mexico, Mexique
Au sommet du Mont Tepeyac, la Vierge Marie "éblouissante de lumière" et blanche comme neige, apparait à un indien aztèque (...) 


Winter 1531, Mexico City, Mexico 
On top of Mount Tepeyac, the Virgin Mary, “dazzling with light” and as white as snow, appears to an Aztec Indian (...)

texte de / text by Alessandro Mercuri

21/01/2012


A lire sur ParisLike

 

Dans Le talon d'Aphrodite, le créateur de chaussures, Raphael Young raconte : "Souvent quand le soleil se couche, je commence à dessiner. C’est comme s'il fallait que tout le monde dorme et qu’il y ait le silence pour qu’on fasse nos créations en cachette et que le lendemain matin, on puisse vous les montrer." Le propos n'est pas sans rappeler les histoires d'artisan maître bottier que l'on rencontre dans les contes de fées.


To read on ParisLike

 In Venus Heel, shoe designer Raphael Young explains: “When the sun goes down, I often start drawing. It's as if I needed everybody to be asleep and everything to be quiet before I can create in secret. And the next morning, I can show you my creations.” These words are somewhat reminiscent of the stories about master shoemakers, those craftsmen to be found in fairy tales.

texte de / text by Alessandro Mercuri

12/01/2012


A voir sur ParisLike


"L'HIPPOCAMPE ÉLECTRIQUE"__(2011, 27'00")
"THE ELECTRICAL HIPPOCAMPUS"
YEHEZKEL BEN-ARI, neurobiologiste / neurobiologist


"Il faut savoir transcender ce qui est clair pour voir ce qui l’est moins, derrière le miroir comme dirait Alice. Il faut aller voir les choses ailleurs."
Le neurobiologiste Yehezkel Ben-Ari, fondateur de l'INMED, nous parle de sa pratique, ses découvertes et conceptions scientifiques, de son approche épistémologique et de l'aspect révolutionnaire de ses recherches dans le traitement de l'autisme.


"One has to transcend what is clear from what is less so, behind the mirror as Alice would say. We must look elsewhere."
The neurobiologist Yehezkel Ben-Ari, founder of the INMED, talks about his practice, his discoveries, his scientific conceptions, his epistemological approach and the revolutionary aspect of his research in the treatment of autism.


vidéo de / video by Alessandro Mercuri & Haijun Park

08/01/2012

A voir sur ParisLike

"LE TALON D'APHRODITE"__(2011, 13'00")
"VENUS HEEL"
Raphael Young, créateur de chaussures / shoe designer


"Souvent, les idées me viennent quand je suis entre deux sommeils, quand je sens que je m’endors."
Le créateur de chaussures Raphael Young nous fait découvrir son atelier où il imagine, invente et fabrique de nouvelles formes, de nouveaux modèles. Mais méfions-nous. Le designer nous met en garde : "la chaussure peut vous dire des choses que la femme n’a pas envie de dire."


"Ideas often come to me when I'm between two different states of consciousness, when I feel that I'm falling asleep."
 The shoe designer Raphael Young shows us his workshop where he imagines, invents and builds new forms and new models. But beware, says the designer: "shoes can tell you things that women don't want to say."


vidéo de / video by Alessandro Mercuri & Haijun Park

05/01/2012

A voir sur ParisLike

"UFO EN FOLIE"__(2011, 19'00")
"UFO FOLLIES" 
Bruno Latour, anthropologue / philosophe des sciences
anthropologist - philosopher of science


"La mythologie de ces retours à ces êtres vers lesquels on allait et qui venaient vers nous, va complétement changer ou disparaître. Le cosmos est en pleine transformation en ce moment."

Dominiq Jenvrey s'entretient avec Bruno Latour sur le culte moderne des dieux faitiches. Ovnis et extraterrestres, aliens et aliénation, obsession ufologique et images acheiropoïètes sont au programme de cette vidéo à la fois drôle, sérieuse et sidérale.

"The mythology of these beings we were travelling towards and who were coming to us will change or disappear completely. The cosmos is in full transformation at the moment."

Dominiq Jenvrey talks with Bruno Latour about the Modern Cult of the Factish Gods. UFOs and extra-terrestrials, aliens and alienation, ufologist obsession and acheiropoieta are the themes of this video, which is funny, serious and sidereal at the same time.


vidéo de / video by Alessandro Mercuri & Haijun Park

04/01/2012

A voir sur ParisLike

"TOXIC DREAM"__(2011, 19'30")
Anita Molinero, artiste plasticienne / visual artist



"En travaillant des matériaux comme le plastique, j’ai l’impression parfois de faire des fossiles pour le futur."
"L’irremplaçable expérience de l’explosion de Smoby" est le titre d'une oeuvre d'Anita Molinero. Tandis que nous assistons à la fabrication de cette sculpture, l'artiste nous dévoile son travail et les enjeux à l'œuvre dans sa création.

"When working with materials such as plastic, I sometimes feel that I am creating fossils for the future."
"The irreplaceable experience of Smoby’s explosion" is the title of one of Anita Molinero's works. While we attend the creation of this sculpture, the artist reveals her work to us and the creative issues at stake.

vidéo de / video by
Alessandro Mercuri & Haijun Park

03/01/2012

A voir sur ParisLike


"LE CINÉMA SELON LUC"__ (2011, 33'00")
"THE CINEMA ACCORDING TO LUC"
Luc Moullet, cinéaste / filmmaker


“J’ai toujours eu une fascination pour le degré zéro, et notamment pour la commune dont venait une partie de ma famille, Saint Siris, qui était la plus petite commune de France. En 10 ans, la population est passée de cinq à zéro habitant. Donc, il y a une surenchère sur le zéro, le plaisir de montrer le moins de choses possibles et d’avoir le territoire le plus dénudé possible. Cet amour du néant et de la suppression des éléments." nous raconte Luc Moullet, sans doute, le cinéaste français le plus drôle depuis Jacques Tati. Avec Luc Moullet, le tragique devient burlesque, le poétique loufoque et l'humour noir hilarant.

"I've always had a fascination with the degree zero, and with the village some of my family members come from, called Saint Siris, which was the smallest village in France. Within 10 years, the population decreased from five inhabitants to zero. So I place a higher bid on the zero, the pleasure of showing as little as possible and of having the barest territory possible. It is a love of nothingness and of the deletion of all elements." says Luc Moullet, who is undoubtedly the funniest French filmmaker since Jacques Tati. With Luc Moullet, tragedy transforms into the burlesque, poetics becomes insane and black humor hilarious.


vidéo de / video by
Alessandro Mercuri & Haijun Park