01/01/2023



vœux de l’an 2023

extrait de Shah d’O & co., recueil à venir (éditions art&fiction)




En 1771, parait à Londres l’un des tout premiers romans d’anticipation. L’œuvre a pour titre L'An 2440, sous-titrée rêve s'il en fut jamais. Il s’agit d’un roman français signé Louis-Sébastien Mercier qui censure oblige est publié outre-Manche. Le succès est immédiat et le livre voyage à travers toute l’Europe.

 

Le roman prend le large. Il navigue de la Manche à la mer Celtique empruntant la mer d’Irlande, jette l’ancre dans le port de Dublin et l’encre chez un imprimeur dublinois. Ainsi parait en 1772 la traduction en anglais de L'An 2440. Étrangement, le roman traversant les mers a pris de la bouteille. Ce ne sera pas The Year 2440 mais The Year 2500

 

Tel le vin qui navigue sur les flots et gagne en âge, de Londres à Dublin, le roman d’anticipation a vieilli de 60 ans. W. Hooper, M.D., le traducteur, s’en explique en ouverture de l’ouvrage : « The title of this work in the original is The Year 2440 ; but as there appears no reason for fixing it to any particular year, we have, for the sake of a round number, called it The Year 2500[1]. »

 

Ainsi pour tout connaître de l’an 2440 ou de l’année toute ronde 2500, lisons le roman du même nom, plongeons en l’an 1771 et avant de sombrer dans ce « rêve s’il en fut jamais », laissons une dernière fois nos yeux errer sur la page de titre des deux versions. S’y trouve une citation de science-fiction, À l’aube des Lumières, Leibniz, philosophe et inventeur du calcul infinitésimal, écrit : « Le Temps présent est gros de l’Avenir ». Ainsi nait demain, de l’enfantement du futur.

 

Ledit rêve y songe mais gardant le meilleur pour la fin réveillons-nous, rembobinons les fils entremêlés du temps. Depuis 1771, 2440 ou 2500, on s’en retourne en 2022.

 

Car si 2023 n’est pas un nombre premier, qu’on le veuille ou non, que l’on croise les doigts ou pas, elle n’en sera pas moins merveilleuse, si ce n’est, dixit Leibniz, la meilleure possible dans le meilleur des mondes possibles ! 

 

 


[1] « Le titre de l’œuvre originale est L'An 2440 mais comme il ne semble pas y avoir de raison de le fixer à une année particulière, nous l'avons, pour avoir un chiffre rond, appelé L'An 2500. »





25/04/2022


Île de beauté facho

Un soir, j’ai assis la Beauté sur mes genoux 

– Et je l’ai trouvée amère. – Et je l'ai injuriée. 

Arthur Rimbaud 



Élection présidentielle 2022, résultats du deuxième tour en pourcentage de votes exprimés:

 

Résultats de la région Corse

Mme Marine LE PEN        58,08%

M. Emmanuel MACRON  41,92%

(abstention en pourcentage d’inscrits : 39,14%)

 

 

Résultats de la Corse-du-Sud (2A)

Mme Marine LE PEN        58,31%

M. Emmanuel MACRON  41,69%

 

Résultats de la Haute-Corse (2B)

Mme Marine LE PEN        57,87%

M. Emmanuel MACRON  42,13%


Source : Ministère de l’Intérieur


01/02/2022



Incitation stimulatrice


J’ouvre au hasard « Figures de l'immanence - Pour une lecture philosophique du YI KING » de François Jullien. Je retrouve entre deux pages une photo que je croyais avoir perdue, le portrait d’un singe en Thaïlande en train de boire un Coca-Cola, tenant délicatement la bouteille de ses deux pattes aux doigts graciles, les yeux paraissant fermés, une goutte de soda brune perlant sous son menton noir. Je remarque que la photo du Monkey-Cola se situe en tête du chapitre I – L’incitation stimulatrice (Xian – hexagramme 31).





09/09/2021


art&fiction@mad



Les éditions art&fiction seront présentes au MAD, Multiple Art Days #6 les 10, 11 & 12 septembre 2021 à la Fondation Fiminco. Avec Barbara Cardinale, Frédéric Dumond, Cécile Mainardi, Alessandro Mercuri, Pierre Escot, Hubert Renard, Aymeric Vergnon-d’Alançon, Perrine Le Querrec. Zines, posters sérigraphiés, court-métrage, performance, livres d'artistes, de photographies, récits...

 

Fondation Fiminco - 43 rue de la Commune de Paris - 93230 Romainville

 

site MAD - site art&fiction