Peeping Tom

A two planet species

(Six Feet Under)

Mars Desert Research Station - desert of Utah © Nadav Neuhaus/LUZphoto

Lors du sommet "H2M" (Humans2Mars) qui s'est tenu à la George Washington University du 6 au 8 mai 2013 (Washington D.C.), Buzz Aldrin a vivement critiqué le projet "Asteroid Initiative" visant à capturer un astéroïde de petite taille puis à le placer en orbite autour de la Lune. Buzz Aldrin, le deuxième homme à avoir marché sur la Lune, milite au contraire pour la conquête de la planète Mars. Ainsi s'est-il exclamé :

— L'homme s'installera sur Mars de manière permanente et deviendra ainsi une espèce présente sur deux planètes. Mars est d'ailleurs doté d'une sublime paire de Lunes (...) et nous pourrons sans interruption y envoyer des cosmonautes. Les voyages seront un aller simple sans retour. Leur destination ultime, ce sera six pieds sous Mars.

source :

Passeur de Sciences - article de Pierre Barthélémy

U.S. News - article de Jason Koebler

Auto-portrait / Self-portrait of Curiosity rover on Mars - oct.2012

During the "H2M" Summit (Humans2Mars) that took place at the George Washington University in Washington, D.C. (May 6-8, 2013), Buzz Aldrin severely criticized the "Asteroid Initiative" project to capture a small asteroid and then to place it in orbit around the Moon. Buzz Aldrin, the second man to walk on the Moon, is instead a strong advocate for the conquest of Mars. He exclaimed:

— Going to Mars means permanence, we'd become a two planet species. In Mars, we've been given a wonderful set of moons … where we can send continuous numbers of people. The trips would be one-way. Their ultimate destination will be six feet under Mars.

source:

Passeur de Sciences - article by Pierre Barthélémy

U.S. News - article by Jason Koebler

Mission to Mars: My Vision for Space Exploration by Buzz Aldrin 

(National Geographic, 2013)