Hommage à Daniel Arasse

- Inferno #06 -

Hommage à Daniel Arasse, intervention d’Alessandro Mercuri, 6 pages bilingues à découvrir dans Inferno #06 (hiver-printemps), magazine Arts & Scènes contemporaines, texte traduit en anglais par Blandine Longre et Paul Stubbs.

Réalisé à partir de Tag und Nacht I de Winfried Gaul (1966)

(PVA/Leinwand - Privatbesitz, Düsseldorf) Œuvre montrée à l'exposition "Nie wieder störungsfrei!" AACHEN AVANTGARDE SEIT 1964 / L'AVANT-GARDE À AIX-LA-CHAPELLE DEPUIS 1964, Ludwig Forum für Internationale Kunst (22 oct. 2011 au 05 fév. 2012)

Hommage à Daniel Arasse

De l'art de la Mouche

Un jour d'hiver, lors d'une visite du musée Ludwig Forum d'Aix-la-Chapelle, je découvris une mouche immobile posée à même la surface d'un tableau de Winfried Gaul. La mouche était bel et bien réelle, la peinture également. L'insecte constitué d'un corps poilu et d'un esprit, d'ailes et d'antennes, était figé sur Tag und Nacht (1966)...

>>>  lire sur ParisLike

 Tag und Nacht - Winfried Gaul (1966)

 

A Tribute to Daniel Arasse

The Art of Fly

On a winter’s day, during a visit of the Ludwig Forum Museum in Aachen, I saw a fly standing motionless on the surface of a painting by Winfried Gaul. The fly was as real as the painting.  Made up of a hairy body and a soul, wings and antennae, the insect had come to rest on Tag und Nacht (1966)...

>>>  discover on ParisLike