Peeping Tom

SADE MARXIEN vs MARX SADIEN

La crainte que tu as, Ferdinand, que l’on ne découvre ce que je te dis, te fait exiler les arts et les talents de ton royaume. Tu redoutes l’oeil puissant du génie, voilà pourquoi tu favorises l’ignorance. C’est de l’opium que tu fais prendre à ton peuple, afin qu’engourdi par ce somnifère, il ne sente pas les plaies dont tu le déchires.

D.A.F. Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801

La misère religieuse est, d'une part, l'expression de la misère réelle, et, d'autre part, la protestation contre la misère réelle. La religion est le soupir de la créature accablée par le malheur, l'âme d'un monde sans cœur, de même qu'elle est l'esprit d'une époque sans esprit. C'est l'opium du peuple.

Karl Marx, Critique de "La philosophie du droit" de Hegel, 1843

SADE MARXIAN vs. MARX SADIAN

You fear the powerful eye of genius, that is why you encourage ignorance. ’Tis opium you feed your people, so that, drugged, they do not feel their hurts, inflicted by you. And that is why where you reign no establishments are to be found giving great men to the homeland; the rewards due knowledge are unknown here, and as there is neither honor nor profit in being wise, nobody seeks after wisdom.

D.A.F. Sade, Story of Juliette or the Prosperity of Vice, 1801

Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people.

Karl Marx, Critique of Hegel's Philosophy of Right, 1843