18/06/2013


Mondo Kawaii @..@

Poétique de l'horreur dans Happy Tree Friends
 
Happy Tree Friends® et suivants - © Mondo Media. All Rights Reserved.

Kawaï signfie en japonais « mignon ». La figure archétypale kawaï a pour nom Hello Kitty, cette petite chatte qui n’a pas de bouche car elle parle avec son cœur, dixit le slogan de la compagnie Sanyo, créatrice du personnage. Les personnages de Happy Tree Friends, eux ont un cœur en guise de nez mais de leur bouche bien vite jaillit un torrent de sang et de viscères. Derrière l’art de la surface kawaï se cache la profondeur des entrailles, l’intériorité des organes, la substance blanche ou grise de l’âme. En un clin d’œil, derrière les fleurs transparaît l’écartèlement des chairs. Les paysages toujours champêtres et bucoliques sont repeints à l’hémoglobine. Les charmantes créatures par mégarde ou par vengeance s’entretuent et se torturent en une véritable leçon d’anatomie (...)




Poetics of horror in Happy Tree Friends




Kawaii means "cute" in Japanese. The archetypal kawaii representative is called Hello Kitty, this small female cat which doesn't have a mouth for she speaks from her heart, according to the slogan of Sanyo, the company which created the character. On the contrary, the characters of Happy Tree Friends have a heart-shaped nose, but from their mouth quickly spurts a torrent of blood and viscera. The art of the kawaii surface hides the depth of the bowels, the interiority of the organs, and the white or gray substance of the soul. In the blink of an eye, the quartering of flesh reveals from behind the flowers. The ever pastoral and bucolic landscapes get splattered with hemoglobin. The delightful creatures, inadvertently or by revenge, kill and torture in a real lesson of anatomy (...)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire