Affichage des articles dont le libellé est première guerre mondiale. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est première guerre mondiale. Afficher tous les articles

10/01/2014


 

 

Paris Mirage

with Xavier Boissel



"PARIS MIRAGE" (2013, 39 minutes)

"In 1917, during the First World War,
the French General Staff decided to build
a fake Paris in the Parisian suburbs."

During WWI, to deceive the German air force, the French General Staff decided to build a fake Paris in the Parisian suburbs. The writer Xavier Boissel, author of Paris is an illusion, unveils this incredible adventure, which was a pioneer in the art of camouflage, simulacra and simulation. Has the fake Paris ever existed or was it simply a hoax? Is the real Paris a fiction and the City of Light an electrical fairy tale? From the Paris of Haussmann to the Exposition Universelle of 1900, from Paris-Beaches to "museumification", the plot of the fake Paris immerses us into a stunningly hypermodern world.

Video by Alessandro Mercuri & Haijun Park

ParisLike n°4__2014






Paris Mirage

avec Xavier Boissel

"PARIS MIRAGE" (2013, 39 minutes)

"En 1917, au cours de la Première Guerre mondiale,
l'état major français décide de construire
un faux Paris dans la grande banlieue parisienne."

Au cours de la première guerre mondiale, afin de tromper l'aviation allemande, l'état major français décide de construire un faux Paris dans la grande banlieue parisienne. L'écrivain Xavier Boissel, auteur de "Paris est un leurre" nous dévoile cette incroyable aventure, pionnière dans l'art du camouflage, du simulacre et de la simulation. Le faux Paris a-t-il jamais existé, est-il lui-même un fake ? Le vrai Paris est-il une fiction et la Ville Lumière une féérie électrique ? Du Paris haussmannien aux expositions universelles, de Paris-Plages à la muséification, l'intrigue du faux Paris nous plonge dans l'univers renversant de l'hypermodernité.

Vidéo de Alessandro Mercuri & Haijun Park

ParisLike n°4__2014

05/09/2013


L'assassinat d'Apollinaire



Le 17 mars 1916, durant la première guerre mondiale, sur la ligne de front, dans une tranchée française, Guillaume Apollinaire lit un article de Walt Whitman  sur Edgar Poe dans le n°426 du Mercure de France daté de la veille. Ainsi parlait le poète américain :
"Une fois, dans un rêve, j'ai vu un bateau sur la mer, à minuit, par la tempête (...) voiles arrachées et vergues brisées, à travers l'averse furieuse et les vents et les vagues de la nuit.




The assassination of Apollinaire


On March 17th 1916, during the First World War, in a French trench on the front line, Guillaume Apollinaire read an article about Walt Whitman by Edgar Poe in issue 426 of Le Mercure de France, published the day before. The American Poet wrote:
‘In a dream I once had, I saw a vessel on the sea, at midnight, in a storm. (...) with torn sails and broken spars through the wild sleet and winds and waves of the night.



"mon cœur pareil à une flamme renversée"- La flamme perpétuelle sous l'Arc de Triomphe
“My heart like an upside-down flame”- The eternal flame under the Arc De Triomphe
photomontage de / by Alessandro Mercuri